Перевод тейлор лук вот ю м. Taylor Swift - Look What You Made Me Do перевод песни, translation, русская версия. Клип в оригинальном исполнении

Многие из нас теряли свои мобильные телефоны: кто-то не мог обнаружить его под подушкой, а кто-то посеял его на улице. Хорошо, если его нашел человек с доброй душой и вернет его вам. Но найти может человек, который явно не озабочен альтруизмом или телефон вообще не найдется. В любом случае у нас возникает потребность и желание найти такой привычный и родной телефон. Но как это сделать? Сейчас разберемся.

Что нужно для поиска телефона?

Итак, чтобы вы могли возможность найти свой сотовый, в случае его потери или кражи, вам понадобится действующий аккаунт Google. Обязательным условием является то, что телефон должен быть подключен к нему (если этого не сделать, то все дальнейшие действия бесполезны). Еще одним немаловажным условием является наличие интернета на мобильном устройстве, скорость соединения особой роли не играет. Проверьте аккаунт Google, наличие доступа в интернет и переходим к настройке телефона и компьютера.

Стандартный поиск телефона через аккаунт Google

Заходим в Настройки →Безопасность →Администраторы устройства → «Удаленное управление Android». Активируем последний пункт.

Действия, выполняемые на компьютере?

Для того чтобы отследить нужное устройство проходим на сайт отслеживания и авторизируемся через аккаунт, который привязан к нашему телефону. Далее последует такое окошко:

Через какое-то время вы сможете на карте увидеть местоположения вашего сотового, а в некоторых случаях даже маршрут предыдущего передвижения.

Но все это возможно, только если на телефоне работает интернет. Если аппарат выключат, обнаружить его будет не возможно, тянуть резину не стоит, начинайте искать сразу!
Вскоре будет доступна функция «Прозвонить телефон». Через пару-тройку секунд после нажатия этой кнопки ваш телефон зазвонит и будет громко звонить в течении целых 5 минут, даже если на нем включен режим «Без звука». Согласитесь, удобная функция.

После включения функции «Прозвонить» телефон автоматический переходит в «Обычный режим» и начинает играть рингтон. После окончания пяти минут или какого-либо действия с телефоном, звонок прекращается, и телефон опять переходит в режим «Без звука».


Приложение - "Lost Android"

Еще один распространенным и весьма неплохим способом обнаружить потерянный телефон - воспользоваться специальной программой под многообещающим названием Lost Android . Данная программа доступна для скачивания на всем известном Play Market, очень полезная и занимает совсем немного места.


1. После установки появится значок, чем-то напоминающий обычные заметки, некая защита от «нового» владельца.

2. Во время первого запуска программы ей необходимо предоставить права администратора - без этого вы ничего не сможете сделать.

До момента возникновения неприятной ситуации приложение не понадобится, дальнейшее управление будет происходить через веб-ресурсы. И нам опять нужен наш аккаунт (телефон должен быть привязан к аккаунту Google). Будет доступен такой же функционал, как и в первом случае (приведен выше).

Базовая версия Lost Android бесплатная, но за функции поиска по контактам, запуск приложений и управления системными приложениями придется заплатить небольшую сумму. Но еще раз повторяю - пару долларов точно стоят вашего устройства или хотя бы ваших личных данных.

Приложение - "Wheres My Droid"

Данная программа имеет более развернутый, «навороченный» интерфейс и справляется с задачей поиска мобильного устройства еще лучше.
После ее запуска вам будет предложено настроить «специальные команды». Данная функция позволит управлять утерянным телефоном уже не с компьютера (ведь не всегда ПК находится рядом), а с другого Android телефона. Также разработчики оставили возможность управления через компьютер, но сделали его по своей системе, которая уже никак не связана с Google.

Управление с компьютера

Для того чтобы иметь возможность управлять утерянным телефоном с персонального компьютера, вам нужен будет интернет (без него никуда) и браузер.
Для начала заходим на веб-ресурс .

На начальной странице вам будет предложено установить приложение для телефона, для этого нажмите кнопку «Download Now» или . После установки и создания учетной записи, пользователю будет доступны обширные настройки приложения:

Но, как часто бывает, разработчики данного ПО сильно ограничили функционал бесплатной версии программы. Все функции можно получить в Pro-версии, которая стоит около 4$. Именно в этой версии будут доступны: получение фотоснимков, удаленная блокировка и сброс устройства, защита от удаления приложения и скрытие его пиктограммы, и еще много всяких полезных «плюшек».

Приложение - "SeekDroid : Find My Phone"

Данная программа удаленного управления также использует свою платформу. Имеет довольно интересный и продвинутый интерфейс, но более сложное управление.
Итак, чтобы по назначению использовать данный ресурс в первую очередь заходим на главную страницу SeekDroid .

Качаем приложение для телефона через Play Market.

Обязательно нужно создать свою учетную запись! Она будет организовывать правильное сопряжение веб-ресурса и мобильного телефона.
В отличии от выше приведенных способов удаленного управления телефоном в случае его утери, когда на смартфоне или телефоне нужен только доступ в интернет и ничего более, в SeekDroid обязательным условием является включенная геолокация, без ее ручного включение установить связь с сервером и найти телефон не удалось.
Бесплатная версия программы также сильно утеснена по функционалу, а платная версия стоит от 4$-20$ в месяц, все зависит от того какие функции вы хотите получить.

Краткие итоги

Существует множество различных программ и сервисов, которые помогают в поиске потерянного устройства, в данной статье были представлены лишь несколько вариантов, которые проверялись на своих устройствах. Каждый найдет для себя самое удобное и функциональное приложение. Платные приложения, конечно же имеют свои преимущества. Но все же, выбирать вам. Удачи!

Find My Device – официальное приложение, с помощью которого владельцы телефонных устройств с операционной системой Андроид узнают месторасположение забытого или утерянного гаджета. Компания Google модернизировала предыдущую версию программы и разработала улучшенную версию, которая позволяет быстрее найти пропавший смартфон. По сравнению с устаревшей версией сервиса, Find My Device предоставляет новые интересные функции.

Почему стоит скачать приложение Find My Device

Программа Find My Device настоящая находка для владельцев мобильных устройств на Андроид. Если Вы часто теряете или забываете свой гаджет, то данная утилита поможет с легкостью быстро определить его местонахождения. Многие владельцы по привычке ищут пропавший смартфон с помощью звонка. Но если телефон находится вне зоны доступа сети, то это усложняет поиск. Решить проблему сможет простое в использовании приложение Find My Device. Для многих людей смартфон является частью повседневной жизни, так как с его помощью можно оставаться всегда на связи с родственниками, коллегами и друзьями. В мобильнике хранятся необходимые номера телефонов, приложения платежных систем, фотографии и другая важная информация. Поэтому, стоит перестраховаться и установить программу Find My Device на ваш смартфон или планшет.

С помощью зарегистрированного аккаунта в Google, пользователь сможет найти потерянное или украденное мобильное устройство. Поиск телефона осуществляется моментально и месторасположение высвечивается в Google Maps. Дополнительной и полезной функцией приложения Find My Device является возможность владельца отправить сообщение нашедшему человеку о просьбе вернуть мобильник и о возможной встречи для передачи устройства законному владельцу. В том случае, когда шанса на возврат телефона нет, то пользователь может заблокировать потерянный гаджет и всю информацию в нем: номера абонентов, фотографии и сообщения.

Программа Find My Device предоставляет возможность родителям определить местонахождение ребенка. Для этого подключите мобильный телефон ребенка к своему Google аккаунту и в любое время суток сможете узнать где находится ребенок.

Хорошей особенностью приложения является возможность воспользоваться функциями программы без предварительной настройки утилиты на устройстве. Например, Вы потеряли мобильный телефон, но до этого приложение Find My Device не установили. Пользователь сможет зайти в свою учетную запись с другого устройства, как гость. Зайти в приложение можно также через браузер с персонального компьютера. Просто понадобится ввести в Google Найти мой телефон. Воспользуйтесь браузером Chrome и в считанные секунды Вы увидите свой телефон на карте, а также сможете восстановить его или позвонить нашедшему человеку.

Особенности программы Find My Device

    • Определение место расположения мобильного телефона с помощью Google аккаунта.
    • Удаление важной информации с гаджета.
    • Блокировка телефона.
    • Подходит для пользователей разных возрастных категорий.
    • Бесплатность приложения и отсутствие платных дополнительных функций.
  • Минимальные требования для устройства, чтобы загрузить и установить программу.
  • Английский язык интерфейса.

Скачайте программу Find My Device на мобильный телефон или планшет и будьте спокойны, что никто не сможет иметь доступ к вашей информации в случае кражи устройства.

Instant fame, is the name of the game
The pieces were carefully put in place
And nothing’s gonna stand in my way
But he who exhibits poise and grace
Is left to fend for himself in the worst of ways
So make them shiver, but don’t cause a scene
Do everything you can, just to look 18
Never forget to convey what you mean
Or just dangle from the strings of the powers that be The list goes on and on and on And the only way to stay sane
Is just to bottle it up and wait
For the moment you take the stage
And see their hands keeping time
With the rhymes that you created
I’m finally worth something, I finally made it

How can I find a way home?
Back to the honest days
So take it all, I don’t wanna sell my soul today
Look what you made me do, it happened anyway

You owe me a childhood
Instant fame!
There was a time when I used to dream of this life, imagine the limelight
Hindsight is 20/20 and I’m losing my mind
I’m fucking sick of this shit, will I be something more?
Will I ever exist? I will never submit
And take the side of the inferior
They all bestow their bodies to the earth
The soil, rich with self indulgence
I stand upon
So take it all, I don’t wanna sell my soul today
Look what you made me do, it happened anyway
How can I find a way home?
Back to the honest days
So take it all, I don’t wanna sell my soul today
Look what you made me do, it happened anyway
You chewed me up and spit me out like I knew you would

Перевод песни

Мгновенная известность, это название игры
Куски были тщательно вставлены на место
И ничего не стоит на моем пути
Но тот, кто проявляет равновесие и изящество
Остается позаботиться о себе наихудшим образом
Поэтому сделайте их дрожащими, но не вызывайте сцену
Сделайте все, что сможете, просто посмотрите 18
Никогда не забывайте передать то, что вы имеете в виду
Или просто болтаться из струн сил, которые есть. Список можно продолжать и продолжать. И единственный способ оставаться в здравом уме.
Это просто, чтобы засушить его и подождать
На данный момент вы выходите на сцену
И посмотрите, как их руки держат время
С рифмами, которые вы создали
Я, наконец, что-то ценю, я, наконец, сделал это.


Назад к честным дням
Так что все, я не хочу продавать свою душу сегодня
Посмотрите, что вы заставляли меня делать, это так или иначе произошло

Ты должен мне детство
Мгновенная слава!
Было время, когда я мечтал об этой жизни, представьте себе,
Оглядываясь назад, 20/20, и я схожу с ума
Я чертовски устал от этого дерьма, я буду чем-то большим?
Буду ли я когда-либо существовать? Я никогда не отправлю
И возьмите сторону низшего
Все они отдают свои тела на землю
Почва, богатая собственной снисходительностью
Я стою
Так что все, я не хочу продавать свою душу сегодня
Посмотрите, что вы заставляли меня делать, это так или иначе произошло
Как я могу найти дорогу домой?
Назад к честным дням
Так что все, я не хочу продавать свою душу сегодня
Посмотрите, что вы заставляли меня делать, это так или иначе произошло
Ты жевал меня и выплюнул, как я знал, что ты

Появление Тейлор Свифт на музыкальном Олимпе было поистине фееричным. Второй альбом певицы, выпущенный в 2008 году, стал самым продаваемым и завоевал четыре премии «Гремми». А Тейлор в то время было всего 19 лет. Исполнительница работает в стиле кантри-поп, но не перестает удивлять своих почитателей удачными экспериментами и в других музыкальных направлениях.

Сейчас готовится к выходу очередной альбом, под названием «Reputation». Основную тему в предстоящем лонгплее задает новая песня «Посмотрите, до чего вы меня довели» («Look what you made me do»). Впервые пеня была вынесена на суд слушателей 25.08.2017 г. Синхронно на ютуб-канале певицы вышло видео к этой композиции. очень доступно передает смысл произведения. Но для более глубокого понимания лучше почитать перевод песни. Буквально за неделю новый сингл Тейлор Свифт стал лидером хит-парадов. По-видимому, коммерческий успех новому альбому обеспечен. Прочитав перевод песни «Look what you made me do», наверное можно будет лучше понять, почему Taylor Swift стала такой популярной, за такой короткий срок.

Текст песни с переводом на русский

[Первый куплет]
Мне не по нраву твои мелкие игры, I don’t like your little games
Мне не нравится твоя подвешенная сцена, Don’t like your tilted stage
И та роль, что ты меня вынуждаешь играть, - The role you made me play
Роль дуры, нет уж, ты мне не нравишься. Of the fool, no, I don’t like you
Мне не по душе твоё идеальное преступление, I don’t like your perfect crime
Твой смех, когда ты лжёшь, How you laugh when you lie
Ты сказала, что первый выстрел произвела я You said the gun was mine
Это не круто, нет, ты мне не нравишься (оо)* Isn’t cool, no, I don’t like you (oh)
*** ***
[Перед припевом]
in the nick of time
Я всегда так делаю. I do it all the time
У меня есть список имён, I’ve got a list of names
Я проверила это один раз, I check it once,
then I check it twice, oh!
*** ***
[Припев] x2 x2
Look what you made me do
Look what you just made me do
*** ***
[Второй куплет]
Мне не нравится, что все ключи у тебя I don’t like your kingdom keys
Раньше они принадлежали мне, They once belonged to me
Ты просишь меня дать тебе ночлег, You asked me for a place to sleep
Ты заперла меня Locked me out
И закатила пир (что?) and threw a feast (what?)
Но мир идёт дальше, новый день - The world moves on, another day,
Новая трагедия, трагедия another drama, drama
Но не для меня, не для меня But not for me, not for me,
Мои мысли только о карме, all I think about is karma
И мир продолжает кружиться, And then the world moves on,
Но одна вещь очевидна: but one thing’s for sure
Может, я и получила, что полагается Maybe I got mine,
Но вам всем светит то же самое. but you’ll all get yours
*** ***
[Перед припевом]
Но я стала умнее, стала твёрже But I got smarter, I got harder
Хоть и в самый последний момент, in the nick of time
Сладкая, я восстала из мёртвых, Honey, I rose up from the dead,
Я всегда так делаю. I do it all the time
У меня есть список имён, I’ve got a list of names
И твоё имя обведено красным и подчёркнуто, and yours is in red, underlined
Я проверила это один раз, I check it once,
И затем проверила второй, оо! then I check it twice, oh!
*** ***
[Припев] x2
Ооо, взгляните, на что я из-за вас иду, Ooh, look what you made me do
Глядите, что я творю из-за вас, Look what you made me do
Смотрите, до чего вы меня довели, Look what you just made me do
Смотрите, что мне приходится делать из-за вас Look what you just made me do
*** ***
[Переход]
Я не доверяю никому, I don’t trust nobody
И никто не доверяет мне, and nobody trusts me
Я буду на первом плане I’ll be the actress
В твоих кошмарах, starring in your bad dreams
Я не доверяю никому, I don’t trust nobody
И никто не доверяет мне, and nobody trusts me
Я буду на первом плане I’ll be the actress
В твоих кошмарах, starring in your bad dreams
Я не доверяю никому, I don’t trust nobody
И никто не доверяет мне, and nobody trusts me
Я буду на первом плане I’ll be the actress
В твоих кошмарах, starring in your bad dreams
Я не доверяю никому, I don’t trust nobody
И никто не доверяет мне, and nobody trusts me
Я буду на первом плане I’ll be the actress
В твоих кошмарах, starring in your bad dreams
(Ооо, взгляните, на что я из-за вас иду, (Ooh, look what you made me do
Глядите, что я творю из-за вас, Look what you made me do
Смотрите, до чего вы меня довели, Look what you just made me do
Смотрите, что мне приходится делать из-за вас Look what you just made me-
Ооо, взгляните, на что я из-за вас иду, Ooh, look what you made me do
Глядите, что я творю из-за вас, Look what you made me do
Смотрите, до чего вы меня довели) Look what you just made me-)
*** ***
«- Я извиняюсь, но та Тейлор «I’m sorry, the old Taylor
не может подойти к телефону прямо сейчас. can’t come to the phone right now
- Почему? - О, потому что она мертва!» (Оо) «Why? Oh, ’cause she’s dead!» (Oh)
*** ***
[Припев] x4 x4
Ооо, взгляните, на что я из-за вас иду, Ooh, look what you made me do
Глядите, что я творю из-за вас, Look what you made me do
Смотрите, до чего вы меня довели, Look what you just made me do
Смотрите, что мне приходится делать из-за вас Look what you just made me do

Клип в оригинальном исполнении

Look What You Made Me Do

I don"t like your little games
Don"t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don"t like you
I don"t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn"t cool, no, I don"t like you (oh!)




Look what you made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don"t like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing"s for sure
Maybe I got mine, but you"ll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I"ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do


I don"t trust nobody and nobody trusts me
I"ll be the actress starring in your bad dreams
I don"t trust nobody and nobody trusts me
I"ll be the actress starring in your bad dreams
I don"t trust nobody and nobody trusts me
I"ll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)

"I"m sorry, the old Taylor can"t come to the phone right now."
"Why?"
"Oh, "cause she"s dead!" (ohh!)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Посмотрите, до чего вы меня довели

Мне не нравятся твои хитрые игры,
И твоя подвешенная сцена тоже,
И роль дурочки, которую ты мне отвёл, 1
Нет, и ты мне совсем не нравишься.
Мне не нравится, как ты безупречно совершила это преступление,
Как ты смеёшься, когда обманываешь всех,
Ты сказала, что войну начала я, 2
Не круто ли? Нет, ты мне совсем не нравишься.



У-у-у,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,

Противно смотреть, что ключи от королевства в твоих руках,
Ведь когда-то я была на вершине.
Просишь меня посторониться, чтобы отдохнуть,
Ты закрылась от меня и устроила пир (чего?)
Но мир не стоит на месте: очередной день - очередная драма,
Но не для меня, я думаю лишь о карме, 3
И мир продолжает вращаться, но в одном я уверена точно:
Может, я получила по заслугам, но и вы получите тоже.

Но я поумнела и в мгновенье ока стала жёстче,
Крошка, я восстала из мёртвых, для меня это обычное дело.
У меня есть целый список врагов, но твоё имя выделено красным,
Однажды я уже с тобой справилась, справлюсь и во второй раз.

У-у-у, посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
У-у-у, посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели.


Я никому не верю, и никто не доверяет мне,
Я буду играть главную роль в твоих дурных снах,
Я никому не верю, и никто не доверяет мне,
Я буду играть главную роль в твоих дурных снах,
Я никому не верю, и никто не доверяет мне,
Я буду играть главную роль в твоих дурных снах,
(Посмотрите, до чего вы меня довели!)

Простите, но прежняя Тейлор не может сейчас подойти к телефону.
- Почему?
- А она умерла! (у-у!)

У-у-у, посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
У-у-у, посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели,
Посмотрите, до чего вы меня довели.

1 - Отсылки к клипу на песню «Famous» и туру «Saint Pablo» американского рэпера Канье Уэста, с которым у певицы начался конфликт после инцидента на премии «MTV Video Music Awards 2009».
2 - Отсылки к словам американской певицы Кэти Перри о конфликте между двумя исполнительницами.
3 - Отсылки к трекам Кэти Перри «Bon Appetit» и «Swish Swish».